среда, 21 ноября 2012 г.


Меня укусила собака. 
А в чем же она виновата? 
Мы вышли гулять в пекло плюс тридцать пять, 
Дорогой через район ближайший, 
До центра на праздник... 
Идём и смотрим по сторонам, 
Хозяйка выходит навстречу нам 
И дверь закрывает в подъезд, 
За ней черный кот, впереди – белый ком шерсти сорвался 
И начал прыгать, скакать от счастья, 
Кусать воздух 
И пухлую тетку в зеленом платье. 
(Наверное, было за что укусить) 
У хозяйки коленки костлявые, 
«Простите, perdón, он всегда так, когда выходим гулять», 
А мне больно и жутко обидно, блядь 
А я решила прихорошиться, в кой-то веки, 
Ну там платье летнее надеть, 
Накрасить губы и веки;
И воть те синяк и кровь и следы зубов. 
И ведь что удивляет: 
Надо было дожить до тридцати 
Прожить полжизни с моими псами, 
Большие ребята были, Лукас и Гай, 
Дома вечно песок с улицы, лай… 
И в деревне столько лаек, 
(А они, знаете, славятся опасным нравом) 
И в подъезде третий год проживает собака-бомж, 
Башню срывает у него, когда мимо его миски с чаппи пройдешь… 
И ничего, никакого конфликта. 
И вдруг мелкая сука от радости мелкими такими зубками за ляжку хвать. 
Иван говорит: полицию звать, 
Мол "сама понимаешь, а если зараза и не привит 
Столбняк, слепота, гингивит, 
Или общее облысение… 
Всякий собачник за свою собаку в ответе 
Если что, мы Куклу отправим мстить. 
И надо было сразу об укусе говорить". 
Да я согласна, только опешила от неожиданности, 
И даже в голову не пришли мне эти сантирано-полицейские тонкости. 
К чему продолжать, понимаете сами, прогулка испортилась 
И настроение 
Хотя зря 
Ведь такие мелочи – хня… 
Друзья, пусть ничто вам не портит хорошего дня.

Знаешь, у меня теперь совсем другая жизнь.
в другой стране,
где солнце ярче, травку курят и бастуют часто,
где варварской считают мою землю,
хотя, по сути, те же яйца, но в анфас.
рано встаю и просыпаюсь рано
и никакого декаданса, все степенно:
семья, работа, по субботам магазин...

и вот в один из дней таких,
в такую католическую осень,
в мое есенинское настроение,
вдруг вспомнилась мне ты,
за тем коричневым столом, покрытым черным дермантином,
и на столешнице стекло большое,
под него кумиров фотки можно было положить,
или секретики.

а я сижу у двери на полу паркетном (по-моему, в шортах)
смотрю, как что-то пишешь ты,
на голове твоей копна каштановых волос,
красиво очень мне казалось,
ты говорила, химию делала тогда,
на голове так пышно и кудряво получалось.

ты голову чуть повернула,
не смотришь на меня, но слушаешь,
а вдруг скажу чего смешного,
чтоб можно было вместе похихикать
до слез...

и сквозь желтые занавеси светило северное солнце

...а теперь решено без возврата,
я покину родные края,
уж не будут листвой крылатой
надо мною звенет тополя...

бывает так, что душит грусть,
и вспоминается тот мальчик, что другом был когда-то,
и первый пёс, что Гаем звали,
и папка бритый, лысый, как коленка,
и запах дичи, когда с охоты приходил,
его альбомы с живописью, зачем-то пианино в зале,
нелепые коньки и лыжи в школе,
мое любимое, мурманское лето,
и ты, мой лучик нежности, моя смешинка,
мама Ира.

вторник, 13 ноября 2012 г.


Однажды на обеде у царицы Крылов сел за стол и, не здороваясь, начал есть. Жуковский
удивлённо закричал: «Прекрати, пусть царица тебя хотя бы попотчует». «А вдруг не попотчует?» — испугался Крылов.

понедельник, 5 ноября 2012 г.

Интересно, что аргентинцы - одна из единственных наций наиболее поддающихся психоанализу. Каждый третий аргентинец проходит терапию в течение практически всей сознательной жизни - с юношеских лет и до самой старости.
Такая необходимость в психоанализе обусловлена в Аргентине исторически: это постоянный поиск своего "я" и попытка самоопределения новых граждан Аргентины, которые в начале двадцатого столетия перебрались из Европы в Латинскую Америку и утратили связь со своими корнями. Это меланхолия, ностальгия по чему-то утраченному.
У меня подобная склонность к психоанализу вызывает уважение. Человек понимает, что ему необходима психологическая помощь, что он несчастлив только сегодня, вчера, в эту минуту или, наоборот, очень надолго, и человек просит о помощи. Что на самом деле очень сложно. Понять, что плохо. Принять, что нужна помощь. Попросить помочь.
Интересно, что по мнению Зигмунда Фрейда ирландцы не поддаются психоанализу. И это, скорее всего, так же обусловлено историей и культурой (религией?). Как сказал ирландский писатель и журналист Брэндан Биэн: "Не то, чтобы ирландцы были циничными. Они, скорее, блистают отсутствием уважения ко всем и ко всему". ("It´s not that the Irish are cynical. It´s rather that they have a wonderful lack of respect for everything and everybody.")
У меня сегодня поток мысли такой...очень мне характерный, беспорядочный; обратно к аргентинцам: в Буэнос Айресе существует радио канал LT22 Radio La Colifata, вещающий на частоте 100.1 MHz. Само название Ла Колифата заимствовано из сленга "лунфардо" на базе испанского языка Буэнос-Айреса, и в переводе на русский обозначает "любимый псих" (loco querible - сумасшедший, достойный любви; любимый). Ведущие радио - пациенты  "Борда", психиатрической больницы города Буэнос Айреса. Радио было основано в 1991 в рамках программы терапии для пациентов больницы. Для Альфредо Оливера, психолога и основателя радиостанции, главной идеей стала автономия, которой обладает каждый участник проекта, а так же восстановление речи как средства коммуникации, так как потеря речи-коммуникации есть один из элементов психоза. Такой проект позволил жителям столицы и всей страны познакомиться с его участниками, принять людей с подобными проблемами, как полноправных членов общества, преодолеть существующее табу на проблемы душевнобольных, как личностей опасных и буйных.
В Испании в спортивном клубе, где я занимаюсь пару раз в неделю, я несколько раз столкнулась с девочкой с синдромом Дауна. В этот раз тренер рассказывала ей, какие упражнения они будут делать в следующий раз, а девочка отчаянно хихикала, стягивая колготки (в России и на улице редко встретишь людей с этим синдромом).
Вообще это про самоуважение, мне кажется. Из уважения к себе вырастает уважение к другим, к обществу. Это про самокритику и сострадание. И про коммуникацию.

пятница, 26 октября 2012 г.

Я работаю в IT компании, занимающейся разработкой программного обеспечения, а именно - одной компьютерной программы, электронного словаря. В офисе почти все программисты. Пара менеджеров, пара людей неопределенного рода занятий. Я работаю в отделе "начинки", там, где работают собственно над содержанием словарей и энциклопедий. Приходит новый словарь в электронном виде, мы его изучаем-теребим, раскладываем по полочкам и готовим к внедрению в систему. Всего нас, "начинщиков", трое: шеф - лингвопрограммист, Антонио - программист-линивец (потому, что так двигается), и я вот - переводчик и...сама не знаю кто, аналитик, наверное.
На днях шеф меня озадачила.
- Пора тебе начать задумываться о странных вещах в русском языке. - И ушла в себя.
Под странными вещами подразумеваются те возможные трудности, с которыми мы можем столкнуться при анализе и подготовке русскоязычной версии словарей. И вот сижу я и стараюсь думать о всяких разных таких вещах в русском языке, а в голову лезут одни непристойности. И ничего не поделать - покорно исполняю поручение начальства.

вторник, 23 октября 2012 г.

Утром, выйдя из автобуса, не доходя до центральный стеклянных дверей офисного здания, я на серой кирпичной дороге увидела мертвую птичку. Красная грудка и серые лапки. Как будто заснула. Я подняла и положила её тельеце на каменный выступ у окна первого этажа. Проходящие мимо дамы издали непонятный звук, то ли неодобрения то ли сопереживания. 
Однажды в детстве, в поездке на один из островов Белого Моря, когда взрослые расставляли сетки для камбалы, я нашла мертвую гагу с целым выводком птенцов. И похоронила их во влажной песчаной почве. И поставила тростниковый крестик.
Смерть невольно заставляет задуматься и грустить. 
Наверное, пусть так будет всегда? 

понедельник, 22 октября 2012 г.

В Барселоне стачка работников общественного транспорта. Третья или четвертая уже по счету за эту осень. В этот раз работают лишь 30% всего транспорта в самый пик час. В метро давка, народ уставший и нервный. Благодаря Льву Николаевичу вспомнила свои арифметические уроки с папой:


 ...- Ну,  сударыня, - начал старик, пригнувшись близко к дочери  над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна… - Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc...
       Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза  отца;  красные пятна переливались по ее  лицу, и видно  было, что она  ничего не понимает и так  боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то  же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала,  только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из  кабинета и у себя на просторе понять задачу.
       Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
       Княжна ошиблась ответом.
       - Ну, как же не дура! - крикнул князь, оттолкнув тетрадь…

А.Н.Толстой 
Война и Мир.

Люблю тебя, папа:-)

четверг, 18 октября 2012 г.

В метро Барселоны можно увидеть такой хороший социальный мультик.


Берегите себя. 
Барселона. +20. влажность воздуха 86%. Атмосферное давление 756 мм.рт.ст. Ясно.
Проспала на работу. Читаю в метро "Войну и Мир". В офисе кофе и батончки с мюслями. Открываю почту. Сообщение:

Здравствуйте!
Вы до сих пор не подтвердили свою регистрацию на Групоне.

Мы очень беспокоимся, потому что из-за этого вы пропускаете самые выгодные предложения в Одессе: ужины в ресторанах, премьеры в кинотеатрах, расслабляющие процедуры в спа-салонах, развлечения, подарки, путешествия и многое-многое другое с огромными скидками! 


Шедевр.

вторник, 16 октября 2012 г.

В ожидании Годо

Обязательно должен быть какой-нибудь синдром предвкушения новых электронных устройств. Я нахожусь в психоневрологической фазе, надеясь на скорую встречу с ним:
 http://www.sony.es/product/xperia-tablet-s

Посмотрю на это более философски и прибегну, так сказать, к аллегории.
Об ожидании "некого, встреча с которым внесет смысл в их бессмысленное существование и избавит от угроз враждебного окружающего мира" читаем у Беккета здесь.



воскресенье, 14 октября 2012 г.

О воображении

Час, минута, день, неделя в пределах вечности - ничто, пыль, шутка.
Высшая сила наделила человека воображением. Когда мне надо вставать на работу в 6 утра, именно воображение помогает мне поваляться ну еще две минутки... и представить себе, что прошло два часа.  

Привет всем гостям моего блога. 

Мой дом, семья, дом и работа, сон и хобби являются частью моего пространства, как и время, которое я провожу в сети.
Блог? Мой блог - совсем еще молодое создание, которое я буду украшать, и, со временем, надеюсь, станет местом, достойным вашего внимания.
Про что поговорить? Про мысли, литературу, путешествия, иностранные языки, образование, работу (которая в моем пространстве связана со всем перечисленным) и о многом многом другом.
Я надеюсь, что в будущем другие авторы смогут оставлять свои мысли на страницах моего блога.